とてもとてもお世話になっていて、お姉さんのように慕っていた友人のSさんが日本に帰国してしまいました。寂しいなぁ～…。Sさんのおうちを片付けている時に、いろいろな品物も譲っていただいたのです。それを見るたびに、「もういないのだ…」とさみしーくなっています。でも６月に帰国したら会おうね、ということになっているのでそれまでの寂しさ、と思っておこうと思います。Sさんにはいろいろな手料理をご馳走になったのです。おいしい日本食、もう食べられない…。家庭の温かい味が。自分で作れよ、といわれちゃいそうですが、Sさんは本当にマメでお料理上手だったんですよ！！！一緒にいろいろなとこ空港までお見送りにいったのですが、寂しかった…。空港はちょっと寂しいところですね…。でも、お子さんのMちゃんがとってもよい中学校に入学して、これから日本でも忙しく、楽しそうです。今まで、ありがとう！そしてこれからもよろしくです。

My good friend S went back to Japan…I miss her and her kids very much. Thanks for everything, and see you all  in June:)!

　”I AM LEGEND”　という映画です。泣きました。内容は書かないので、皆さんできれば内容とか読まずに観てください。「なんなのこの映画？」って観るととてもとてもいいと思います。お気に入り！！！！Timと最初に観て、お友達とも観て、２度同じところで泣きました。友達も泣いていたと思う笑。とにかく、とてもいい！！！と思ったのです。

I just loved  this movie. I won’t tell you what kind of story. I cried…sweet story, and good details. I watched twice. and I cried both time:) My Favorite!!!!!!!!!!! Very good movie.

長い間ブログしてませんでした。皆様、お久しぶりです。

NY旅行中に私の兄から、祖父が病院にいて危ないと電話が入り、急遽日本に帰国しました。２週間。

祖父はとても健康な８５歳で、今まで一度も入院をしたことがなかった人でした。なんとか、祖父が他界する前に帰国することができ、意識があるうちに会って話しかけることができました。うんうん、って返事をしてくれました。

祖父との思い出はたくさんたくさんあります。、祖父は誰にでも親切で、優しくて、頼まれてもいなのにバス停やごみ捨て場などお掃除しちゃうような、几帳面な人。マンガを読んで下さっている方、１巻でティムがうちに来たときに、ティムが間違えて履いていた外履きのサンダルはこのおじいちゃんのです。病院にいく前の日も、車を運転して買い物にいっていたほど、元気だったようです。

今回の帰国で、大好きな大好きなおじいちゃんと悲しいお別れをすることになりましたが、それと同時にたくさんの人に感謝をしなくてはいけないと思ったので、この場で、簡単にありがとうを伝えたいと思います。

まずはTimさん。NY旅行中急に、オハイオまで１０時間ノンストップで運転して送ってくれて、飛行機の手配も全部してくれ、あたふたしている私を支えてくれてありがとう。、

JTBミツワ（シカゴ近く）支店の方々、手早くチケットを手配してくださってありがとう。

コロンバスで会った、祖母を亡くされたMさん…シカゴで飛行機に乗れなくて滞在する時になった時、着替えや、テレフォンカードを分けてくださって、本当に助かりました。ありがとうございます。一人きりじゃなくて、とても心強かったです。

福島の済生会病院のお医者様、特に最期のころに祖父を担当してくれた看護士さんたち、とてもとても親切でした。ありがとうございます…。

気遣ってくれた友人たちそして担当さん、本当に温かいなと思いました。ありがとうです。（日本にいる友人たち、今回何も報告なしでごめんね。６月にまた帰国する予定です。そのときにまた会おうね！）

そして親戚一同皆様方、短い入院だったとはいえ、私の家族も含めたくさんお世話をしていただきました。感謝しても仕切れません。本当にありがとうございました。

今はアメリカに戻り、ようやく”日常”を取り戻してきています。急なことだったので、なんだかまだ信じられないような気持ちもするのです。日本に着いたばかりのとき、空いた空間のようなものも感じました。長い間離れていたんだなぁ、と改めて感じました。…元気だったおじいちゃんに、もう一回会いたかった。

でも、几帳面で優しかった祖父を見習って私もあんな人でありたい！とも思ったのです。祖父のように私もなれるかどうかはわかりませんが…。私は私なりに頑張っていこう！と思います。それしかできないし。

今回のことで自分のことを振り返ることができたことは、よかったと思います。

なんだか長々といろいろ書いてしまいましたが、私はTimさんと一緒に毎日前向きに元気でやっております！！！ブログ、長い間アップしてなくて、心配してくれていた方々、どうもすみません！ありがと～！これからも頑張りますので、どうぞよろしくです！

hello, it’s been a long time since I uploaded my blog…I went back to Japan to see my grandfather who was in the hospital. He was a very healthy person who was never in the hospital before, I was really suprised when my brother called me about it. I could talk to my grandfather before he passed away, he was my sweetest grandfather.

and I have to thank to many people.

First, My husband Tim, thanks for taking me home in the middle of the trip, getting the plane tickets for me, and taking care of me, I couldn’t be calm at the moment, Timsan, I thank you a lot what you did for me. love you, my dear.

Thank JTB Mitsuwa, for getting the ticket very quickly, you guys are the best!  Thank M who I met at the columbus airport, for giving me some outfit to sleep in, Japanese telephone card, it helped me alot… Thank the doctor and nurses in fukushima. they were very nice to my grandfather… Thanks to all my friends and editor, and especially my relatives I have to  thank you all many many times…

Now I’m here in usa, getting back to my usual life. I can’t really explain in english what I felt about my grandfather and myself…I just wanna say I’ll do my best…!!!!!  I’m good.

 書きそびれてしまいましたが、日本に帰る時にシカゴから乗ったANA飛行機の添乗員さんの皆様にも、とてもとても温かく配慮していただきました。今回実は初めて日本の航空会社を使ったのですが、日本人の添乗員さんたちは優しいし、マメにサービスしてくれるのでスゴイなぁ、と思いました。もちろん他の航空会社の添乗員さんたちよりも厳しいな、と思うところもありましたが…。　このブログを読んでくれてるとは思いませんが、ありがとうございました！

.