そうなのです。料金を払い忘れていたのです！一年に一回なので忘れていたのです！！！

何もなくなっていてビックリしました。今度から忘れないようにしたいと思います。また来年…、この時期に消えていたらまた払い忘れたんだと思ってください。ごめんなさい！

I  totally forgot to pay the bill for this site…sorry if you visited.

片手にはじめました。友達が見つけてくれて、いい経験かなと思って応募。うまいこといったのです。まじめなお仕事です！マンガのネタにもなるかな～なんて思ってますが、がんばって両立していきたいと思います！英語は簡単でもいいので私にもできるのです。感謝です！

I got translation job:) on my side, hoping to get some interesting stuff for my comic too. I’ll do my best to do both. wish me luck!

遊んできました。アウトレットモールに買い物行ってきました！かわいいシャツを買ったのですがそれはなんと一枚３ドル！！あまりお金は使わなかったのですが、それでもたくさんの洋服をゲット。お得でした。一緒にいった（連れて行ってくれた）お友達SさんはCoachでたくさんバッグを買い、日本で買うのとくらべると半額？！くらい安かったらしいのです。　それでも支払った金額をみるとオオオ！とびっくりしてしまった。いいものは高いのですね。Sさんはいよいよ日本に帰国する準備を始めました。とても寂しい…。３月に帰国。そして心優しいSさんはいろいろなものを私に譲ってくれたのです。昨日もらったすばらしい譲り物はテーブル！！DIYしたらしいんだけど、これがとてもかっこいいのです！Timも大喜びなのです！！そして夕方はアメリカのお友達とご飯を食べに行きました。Noodle＆Companyというパスタ屋さん。お気に入りなのです。全種類のパスタを制覇したいと思っております！写真とればよかったな…。修理中のカメラももうすぐ戻ってくるので嬉しいです！

I went to shopping to outlet mall with friend S yesterday… I got ton of shirts, it was $3 each!  S got some purses from coach. she said it’s almost half price… she has to pay twice of price if she would get in Japan…but still expensive I though. Mmn,,, Good stuff!  Her and her kids are going back to Japan on march…they started packing already…I feel sad. but she gave me a great table for us! They did DIY this table. it looks very cool:) Thank you very much!! and I went to have dinner with my american friend Heather after that. We went Noodle & Company…I love that store, I’d like to try all of their pasta:)

そして郵送してきました。月曜着です。金曜につけばよいなと思ったのですが…担当さん大変申し訳ありません…。今回のお話は「チャイルドサポート」養育費についてのお話です。日本でも養育費はありますが、アメリカとは少しだけ違っています。アメリカは養育費に関しては日本よりも厳しいのです！と、まあ、そういうことも書いてあります。そして今日は歯医者さんに行ってきました！アメリカの歯医者は高いのです…。でも上手だな、と思いました。歯医者の看護婦さんのおばあちゃんが日本人だったらしく、電話すると「もしもし！」とか帰り際「さよなら！」とかいってくれるんです。とてもやさしくてかわいい人です。まあそんな一日だったわけなのですね。今晩はゆっくりして、また新しいお話作りを明日からはじめるぞ！！と意気込んでいるところです。ついでに同じ雑誌で執筆している那波マオさんからメールをいただいたのです！！！デザートを読んでいる人はわかると思いますが、そう、あのキレイな絵を描くあの先生です。とてもとても嬉しかったのですね～。しかもわたしのマンガを読んでいるといってくれたのです。というわけでちょっとウキウキわくわくしてしまった今週でした。　画像は那波先生の単行本でーす。ステキな絵だ～～～！！！尊敬です。

 I went to fedex and sent my stuff…I’m done with my job this story about child support. I think american child support system is much better than japan… for kids.  also we went to dentist today, it was expensive. the nurse is nice, she speaks a little Japanese, so she said sayonara when we were leaving.  she is a very nice and cute girl …anyway I was happy this week because Comic book writer who working at same company wrote me, she said she is reading my comic:)!!! very sweet! she does awesome drawing, this pic is her comic book, how pretty that is!!!

犬を預かっているのですが…とてもかわいくて問題はなかったのですが…。

靴を食べられてしまったんですね…。洗濯にいっているちょっとの間に。

このローディーちゃんはなかなかの策士でですね、私の仕事部屋にウンチをしても知らんぷりで「私じゃないわ」って感じなんです。でもかわいいから許してあげます（もちろん叱りましたけど）。エディくんはもう歳なのでこんなふうに靴をかじることがもうできないし、動きも鈍いので、若い犬ってやっぱり違うんだ！！と思ったのです。　エディくんも若いパワーをもらって活発になったような気がします。ローディーちゃん明日には飼い主が戻ってきてしまうのでお別れです…。懐いてくれたので寂しいです。

 Roadie ate my shoe…:( when I went to laundry…I forgive her because she is cute…Her owner will come back tomorrow, I’ll miss her.

今うちでお友達の犬を預かっています！女の子のローディーちゃん。彼女は若くて元気ですがとってもよくしつけされていて手間がかかりません！両方とも手術済みなので間違いがおきることはないはず…！いつもよりにぎやかで楽しいです。さー今日もこれからお仕事です。２００８年の国スメ、リニューアルを考えております！！がんばっておりま～す：）

Eddie got girl friend for a few days. Her name is Roadie, she is very cute and well trained! They are cute couple, sad thing is that they are both fixed… they seems liking each other though. also Roadie loves me very much:)

おともだちのヘザーちゃんが送ってくれました！LEGO昔大好きでした。かわいくて厳かなLEGO教会ですよね！！誰かがとてもとても時間をかけて作ったのだと思われます。なんだか神聖な雰囲気が漂っているなと思いました～！

My friend Heather sent me this pics… THE LEGO CHURCH!!!!! Awesome!  I think they took long long time to make it all…it looks holy!!!

面白いです

カバーがついたままです笑　かわいいです

He is cute:)

本が逆です笑