ターキーこんがりとステキに焼きあがりました！が、写真を一枚もとってなかったのです。ごめんなさい。前の感謝祭のコメントみて、写真撮ればよかったと後悔しました。今年の感謝祭は３回！やりました。　一回目はティムのおばあちゃんといとこと２時間半離れたところにいって、レストランで感謝祭でした。とても久しぶりでいろいろお話して楽しかった！２回目は同じ夜にティムの友達のマークがターキー焼いてくれ、彼女のアンドレアのアパートで実家に帰らない人たちのみで。私もターキーを買っていたので次の日にまたうちで改めて感謝祭…。ターキーだけじゃなく、いろいろいっぱい食べました！でももうしばらくターキーはいらないかな～。少なくともクリスマスまでは！！

about thanksgiving…My turkey was awesome… we actually celebrate 3 times:) first, with Tim’s family,  Mark & Andrea made dinner, and me did next day… No more turkey till Christmas! it was nice Thanksgiving. I wanted to go to my friend Heather’s thanksgiving too, but I missed it…:(  we were out of town. She is a great cook. she tought me some recipe!

こっちでは明日、というか今日がサンクスギビングディ、感謝祭なんですね。

それで感謝祭といったらなんといってもターキー（七面鳥）です。なのでターキーを買いにいったんです。去年も思ったんだけど、ターキーってすっごく大きいの！！忘れてたから今日再度驚いてしまいました。一番小さいのを選んだけど、それでも大きい。うちのエディくんくらいあるんじゃないの？って大きさです。とにかく大きいわけです。今日はTimのおばあちゃんのところに出かけます。Timさんのいとこもくるんだって。久しぶりに会うからちょっとドキドキです。ちょっと早めに起きて、お昼に間に合うように出かける予定です。楽しい感謝祭が過ごせるといいなと思います。

 I got a turkey today. surprised how big they are…We’ll go to see grandma today:) I’m excited.

Have a very Happy Thanksgiving day!

見つけたのでアップしておこうと思いました。画像すらまだないのですが…。http://www.amazon.co.jp/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E7%B5%90%E5%A9%9A%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%82%B9%E3%83%A1-4-KC%E3%83%87%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%8E-%E3%83%8A%E3%83%8A%E3%82%A8/dp/4063754103/ref=sr_1_4?ie=UTF8&s=books&qid=1195267321&sr=1-4

寒くなってきました！風邪をひきました～…。Timも風邪をひいて今日はお仕事お休み…。皆さんもお気をつけください！

It’s getting cold…I cought a cold. Tim had to take a day off from work:( He was real sick… Take care, everybody!

福 島　- fukushima   This is where I’m from.

福 　fuku  means ”fortune”.   島 shima means “island”.

I’m from fortune island! yay;)