私の手元に3巻が届いた！！！！担当さんがせっかく早めに送ってくれたのに、送ってくれてる途中？で紛失してしまったようで、大家さんのとこにも届いてなくて、で、またあらたに送ってもらっちゃったわけです…。嬉しい！！！単行本のカラーカバーをとると中の絵が違うの、初めて気がつきました。担当さんかわいくやってくれてありがとう…！そろそろ日本に送った原稿が届くはず…！！！というわけであとは新しいお話作りを頑張らなくては、なのですね…。コンペっていうのに毎月出してるんですよ。そこで掲載されるか否かが決まるわけです。とにかく、4巻の予告が3巻に入っていたということで、4巻、出せるようになんとか頑張りまーーす！！
ティムさん自分の描いた絵を見てなかなか満足そうでした。
「ナナの目をもうちょっと大きくかけばよかった」っていっていました笑。
Finally I got my 3rd comic book in a mail…! it got lost, ( I think) so they sent me again,,,, thanks!!!
Timさんが自分で作りましたー！
Tim made this!
To columbus OH friends….
Tim’s band will play @ the lodge bar tonight! Don’t miss it…!
これはアニメのシンプソンのHPにいって作ったもの！
自分で何にするか選んで決められるの。
（私だ、といっても似てませんが）楽しかったから、やってみてね！
You can make your own character, it’s fun. try it!
これね、絵をみんなの前でさらさらとかいて驚かせてる人なんだけど、
くるくると回しながらかいてて、なにかいてるんだかさっぱりわかんないんだけど、
あら不思議！スゴイわ！って驚くはずです。みてみてーー！！
誕生日はデトロイトへお出かけ。デトロイトって昔は大きな都市だったんだけど、今は昔の勢いをとりもどそうとしているとこ,らしい。日本領事館があって、パスポートを取りにいったわけなんだけど、日本領事館がはいっている建物がとても素晴らしくきれいでした！！なんかのモール？みたいなつくり。でもオフィスビルらしい。そこの一角に領事館あったんだけど、受付の人がものすごく優しい人で、日本の本屋さんの場所を聞いたらネットで調べてくれて地図までプリントアウトしてくれました。ありがとうございました。ついでにパスポート受け取りの時に対応してくれたのが領事館で働いているアメリカンだったんだけど、ものすごおおく日本語がペラペラでティムと一緒に驚いちゃった…！「ええーと、これでいいんだっけ？」なんて独り言も日本語だった！！それでデトロイトを堪能？して、帰ってきたら次の日のバーべキューの用意…。ティムの親友マークくんの両親がインディアナ州ってとこから遊びに来てくれたので日曜はみんなでバーベキュー。初めてグリルを買いました。なかなかいいです！今度日本の焼肉もやりたいな…と思いました。今週、忙しかったけど、楽しい誕生週でしたーーー。
写真はバーベキューの写真。マークのママとペット。マークとマークの彼女アンドレアちゃん。そしてみんなの写真…。
My birthday week… was busy! We went to detroit, stayed a night, it was nice!…and Mark(Tim’s best friend)’s parents came over from IN!!! it was very nice to see them again! we did BBQ… 
it was our first time BBQwith our new grill! And Mark’s Mom’s dogs were very very cute… Eddie was happy too.Hope they’ll come over again soon, or we can go to see them again…
私の誕生日ケーキです！お友達のSさんが日本のお誕生ケーキを作ってくれました…！感激です…。ちゃんと私の名前入り！このデコレーションがね、私にはできない技なんだよね。なんであんなにきれいに作れるんだろう…。切るのもったいなかったけど、切って食べちゃいました。おいしかったーーー！ケーキやさんのケーキみたいなの。Sさん、いつも感謝しております。本当にいつもありがとうございます。今年はいい年になりそう、と思いました…。幸せ！
でも1年経つの早いなーーと思いました。
This is a litte early my birthday cake!! My friend S made this cake for me… it was so nice that she brought this cake to our place today. it’s a strawberry short cake:) It was sooooooo delicious….! Thank you very much, S san… Arigato!!
私のHPの日本語がおかしくなっていたのですが、直りましたー！
で、引越しも落ち着いたので今日からいつもの生活習慣にもどります。
そうそう、7月4日はこっちは水曜なのですが祝日でお休みでした。
お友だちをアパートに呼んだり、花火を見に行ったりしました。アメリカでは花火は7月4日（こっちのひとたちは独立記念日をインディペンデンスディと呼ばず、ジュライフォース、というみたいです）の行事なんですね。日本で見た花火より時間は短かったけど（３０分くらい？）、あとからあとから花火が上がって、ダイナミックでした。最後のフィナーレは日本と同じで何発も連続で打ち上げて終わりなんだけど、その量がすごかった！いっぱーいうちあがってものすごくキレイだった！
the problem on Japanese - fixed :) We saw fire works on July 4th. it was very pretty! finale was awesome!!
Posted in: news
konnichiwa! Watashi no HP, nihongo yomenaku natteru mitai nandesu. Comment kureta kata,
arigatou gozai masu. demo yomenain desu …. :( naoru made matte te ne.
My site has problem about language…My site doesn’t show me right Japanese. so I can’t read them. Thanks for leave me comments. but Please wait for reply till it get fixed…!