今日の夕方から新しいアパートへ引越しを少しずつ始めます！！
今度はディッシュウォッシャー付…！
エディくんの裏庭も！！（といってもお隣さんと共同）
新しい生活、楽しみだな。

We start to move out today…New place has a dishwasher…I’m very happy about it! And also fenced back yard for eddie(but shared)! I just can’t wait…! 

Cell phone -    keitai  -   hiragana けいたい    katakana   ケータイ    kanji 携帯

この間遊んできたときの写真です。Sさんの子供たちマユちゃんとナオちゃん。そしてディーちゃんの息子トラビスくん。これはテニスをしにいったときの写真。マユちゃんとナオちゃんが組んで、トラビスくんと対戦。引き分けだったんだって。そしてsさんの今回作ってくれたデザートはブランデー入りコーヒーゼリー！！クリームが容器の下にくっついているコーヒーゼリーって売ってたよね？（今もあるのかな）グリコだったような気がするんだけど、あのコーヒーゼリーの味を再現しちゃったんです！Sさん、天才です。本当にあのコーヒーゼリーの味だったーー！！この日はみんなで4こまマンガとか書いたり、お昼には豪華冷うどんを作ってもらっちゃいました。ご馳走様でした！！また遊びにいきまーーす！！

Photos… It was a very nice day! played tennis, drew some 4 boxes comics… and S made a great lunch & dessert…Thanks for everything! See you soon…!

昨日はお友達のSさん宅にDEちゃんの息子トラビス君を連れて（もちろんうちのエディ君も！）遊びに行ってきましたー！
写真撮ったんだけど車の中に忘れちゃったから、後で写真をアップします！昨日は帰ってきてから映画を観ているうちに爆睡。でも楽しかったな。

I went to My friend S’s house with De’s son Travis and my eddie….! and I forgot my camera in the car, so I’ll upload some photos later…  it was fun ! 

Rain - ame  雨

 今日は雨です。
ネームやってます。
まだ3巻が私のところに届いていないのです…。
はやくとどかないかなー。

it’s raining today, I’m writing a story…

I haven’t gotten my 3rd comic book yet. I hope it comes soon…

今月末に引越す予定なので新しく住むところを探しています。今日も明日もアパートを見て回わる予定です！いろいろ候補はあるんだけど、デッシュウォッシャーがついていないとか洗濯、乾燥機がついてないとかいいなと思ってもダメな部分とかあって考え中…。今日見に行くところは洗濯機がついてないハズ…。お掃除をしてから、お昼にTimとアパートの中を見に行ってきます！ We’ll move out this apartment end of this month… so we’re looking for apartment … We found some places we liked but no dishwasher or wash& dryer…or something. it’s hard to find one we really like…

3巻を本屋さんでみつけたよ！って画像を送ってもらっちゃいましたー！実はコミックスができてから日本に帰国してなかったから、本屋さんに本が並んでいる様子を見たことがなかったのです．．．！嬉しいなぁ。こんなふうに並んでるんだぁ、なんて思ったのでした。Wakanaちゃん、ありがとー！やるぞって気になりました。今日はペンを入れています。土曜日に郵送予定！頑張るぞーー！！
 

this pic from Japan… My comic books in store now…! Wakana sent it to me and made me feel very happy. I’m doing Pen & ink today, I’ll do my best!!!!!

3巻が今日発売です！嬉しい…！もう読んだよ、なんてメールもいただいて、本当に幸せです。まだ読んでない方も、どうぞよろしくお願いいたします。4巻も、そろそろできそう？なんてお話を担当さんが言ってくれて、（まだ4巻できるまでにはページが足りないらしいんだけど)頑張っちゃうぞーと思ったところです。
3巻からこのサイトに来てくださったかた、はじめまして！毎日ブログかこーと思ってやってますので、また気が向いたときに私の日常をのぞきにきてください…！

My 3rd comic is out TODAY!!!!!  Some friends wrote me and saying ” I already got it and read it!”… I’m happy…I’ll do my best to make 4th comic…!

Happy Birthday - otanjobi omedeto    お誕生日おめでとう

今日はTimさんのダディ、Marvinのお誕生日。あとでお墓参りに行く予定です。

Today’s Tim’s daddy, Marvin’s birthday… We’ll go to his memorial park later.

あひるちゃんの愛犬、チロルくんの写真です！ちょっと前にもチロルくんの写真を送ってもらってブログにしたんだけど、いつの間にかとても大きくなっちゃったー！ビックリ。柴犬は小さいときと大きくなったときでは見かけがまったく違うんだって。本当に違うねー！でも大きく元気に育っているみたいでよかった！！報告してくれてありがとー！

Ahiru san’s Chiroru got a lot bigger than last pics she sent me…! and he looks so much defferent. these pics are same Chiroru, just 2 months before and after! I’m surprised… ! Thanks Ahiru san.